Pe trompa unui elefant
s-a așezat o fluturiță
ștergându-și, foarte elegant,
un fir de praf de pe rochiță.
Peste măsură de sfios,
stăpânul trompei îndrăznește :
- Vai, domnișoară, ce frumos
rochița vă mai strălucește!
Eu toată viața am fost gri,
culoarea mea-i nenorocire
și cât de tare mi-aș dori
măcar puțină strălucire!
Un pic de grație aș vrea,
să am și eu pe vino-ncoace,
de mult visez așa ceva,
dar numai n-am noroc și pace.
Din câte știu (și știu corect),
sunt mamiferul cel mai mare
de pe uscat. Deci n-ar fi drept
să am o altă-nfățișare?
Mi-e ciudă de-mi vine să mor
când te privesc, domniță dragă,
știind că eu nu pot să zbor,
deși-mi doresc de-o viață-ntreagă.
- Să înțeleg, stimat amic,
că nu-ți place deloc de tine.
În cazul ăsta, să-ți explic
cum este viața pentru mine :
sunt colorată, strălucesc,
mă-nfrupt doar cu nectar din floare,
cu drag copiii mă privesc
și semăn cu un strop de soare.
Ai crede că am doar noroc,
fiindcă-s frumoasă și sprințară.
Dar nu mai pot zbura deloc
dacă m-atingi pe aripioară;
de vrei în palmă să mă strângi,
să-mi vezi de-aproape strălucirea,
fără să vrei, poți să mă frângi.
Ei, uite, asta mi-e menirea -
pe toată lumea să încânt
cu frumusețea mea hoinară,
dar să mă rup de-un fir de vânt
și să trăiesc numai o vară.
Vezi? Viața mea nu-i chiar ușoară.
Ar fi mai bine, gândesc eu,
dac-ai putea să înțelegi
că, ori cu bine, ori cu rău,
soarta nu poți să ți-o alegi,
însă, ascultă-mă pe mine :
chiar dacă te vezi gri și mare,
acolo-n inimă la tine
ai aripi mari. Și pot să zboare!
Ar fi mai bine, gândesc eu,
dac-ai putea să înțelegi
că, ori cu bine, ori cu rău,
soarta nu poți să ți-o alegi,
însă, ascultă-mă pe mine :
chiar dacă te vezi gri și mare,
acolo-n inimă la tine
ai aripi mari. Și pot să zboare!